1 00:00:02,415 --> 00:00:05,725 2 00:00:05,895 --> 00:00:09,205 3 00:00:09,375 --> 00:00:12,731 4 00:00:12,895 --> 00:00:16,171 5 00:00:16,335 --> 00:00:20,248 6 00:00:20,415 --> 00:00:23,566 7 00:00:23,735 --> 00:00:27,728 8 00:00:27,895 --> 00:00:30,204 9 00:00:45,535 --> 00:00:48,129 Zkuste si něco spočítat. 10 00:00:48,295 --> 00:00:50,092 Ano. 11 00:00:50,255 --> 00:00:52,849 Pokusím se spočítat svá požehnání. 12 00:00:53,975 --> 00:00:56,569 no, moc dlouho to netrvalo. 13 00:00:58,615 --> 00:01:02,403 Zatraceně vypasované prostěradla. Nikdy nezůstanou na místě. 14 00:01:02,575 --> 00:01:07,774 Podívejte se na tohle. Třikrát jsem si utřel nos v tomhle si myslel, že je to kapesník. 15 00:01:09,415 --> 00:01:12,612 Pokud zítra ustelu postel, použiji sešívačku. 16 00:01:17,695 --> 00:01:20,493 Teď mě bolí břicho. 17 00:01:20,655 --> 00:01:24,443 - kde se nachází? - kde se nachází? V mém levém ušním lalůčku (!) 18 00:01:25,655 --> 00:01:28,374 A je mi z toho smlouvání špatně. 19 00:01:28,535 --> 00:01:30,924 Vím, co to je. 20 00:01:31,095 --> 00:01:35,088 Budou to ty špinavé těstoviny měli jsme včera večer u tvé matky. 21 00:01:35,255 --> 00:01:38,053 věděli jsme, že nás čeká dobrodružná cesta 22 00:01:38,215 --> 00:01:42,208 když nám zavolala a řekla přinést pořádný pár zahradnických nůžek. 23 00:01:43,255 --> 00:01:45,849 Neumí ani slovo italsky. 24 00:01:46,015 --> 00:01:50,805 pracovat z toho starého časopisu se seznamem ingrediencí. 25 00:01:50,975 --> 00:01:54,570 Ukázalo se, že je to seznam obsazení z ''Kmotr''. 26 00:01:56,495 --> 00:01:59,885 Otřesu se při pomyšlení, co do toho musela dát. 27 00:02:00,975 --> 00:02:05,366 parmazán a koňská hlava, soudě podle chuti. 28 00:02:06,975 --> 00:02:10,331 Špagety Al Pacino. Fuj! 29 00:02:10,495 --> 00:02:13,453 Dopřejte svému mozku odpočinek 30 00:02:13,615 --> 00:02:16,607 a pak možná odletíš. 31 00:02:16,775 --> 00:02:20,370 Udělejte ze své mysli úplnou prázdnotu. 32 00:02:20,535 --> 00:02:22,526 předpokládám. 33 00:02:29,175 --> 00:02:31,973 co je to za film, kde, když jdete spát, 34 00:02:32,135 --> 00:02:37,129 muž se špičatými prsty projde zdí a začne ti řezat obličej na kousky? 35 00:02:37,295 --> 00:02:39,604 ''Příliš vzdálený most''. 36 00:02:39,775 --> 00:02:41,572 je to tak? 37 00:02:41,735 --> 00:02:45,523 - Ne, novější než to. - Hardy Kruger. 38 00:02:47,095 --> 00:02:48,687 Ó. 39 00:02:56,775 --> 00:02:59,084 (šeptá) Spíš? 40 00:03:01,895 --> 00:03:04,204 ty spíš? 41 00:03:05,495 --> 00:03:07,963 Margaret! 42 00:03:11,375 --> 00:03:14,367 Koupím jeden z těch svetrů které nosí Noel Edmonds. 43 00:03:14,535 --> 00:03:16,924 Ty to uděláš a já se zabiju. 44 00:03:17,095 --> 00:03:19,689 - (TwANG) - co to bylo? 45 00:03:19,855 --> 00:03:22,449 - Slyšel jsi to? - co? 46 00:03:22,615 --> 00:03:25,004 Ten podivný zvuk houkání. 47 00:03:25,175 --> 00:03:28,008 Pravděpodobně paní Stebbingsová za rohem. 48 00:03:32,375 --> 00:03:38,291 Ne, to je ta sova, o které jsem ti říkal minulou noc seděl na telefonních drátech. 49 00:03:38,455 --> 00:03:41,413 Podívejte se na něj, jak sedí přímo nad střechou mého auta. 50 00:03:42,495 --> 00:03:45,009 Jen se opovaž, kamaráde. 51 00:03:46,055 --> 00:03:48,444 Přemýšlí o tom. Dá se říct. 52 00:03:48,615 --> 00:03:53,052 Udělá to, když na něj budeš pořád zírat. Znervozníte ho. 53 00:03:53,215 --> 00:03:57,208 proč nepostříkají cizí auto? proč je vždycky moje? 54 00:03:57,375 --> 00:04:02,768 Chystá se také. Podívejte se na něj. Dostává do pozice. Posouvá se. 55 00:04:03,815 --> 00:04:07,012 Každou chvíli teď určitě bude... 56 00:04:07,175 --> 00:04:09,973 - Tady. - (ALARM) 57 00:04:10,135 --> 00:04:11,648 Oh! 58 00:04:11,815 --> 00:04:14,409 Tomu nevěřím! 59 00:04:14,575 --> 00:04:17,931 Měli tu věc opravit. 60 00:04:18,095 --> 00:04:19,847 (ALARM VYPNUTÝ) 61 00:04:20,015 --> 00:04:24,008 To je dvakrát, co jsem to teď musel vzít zpět protože to bylo příliš citlivé. 62 00:04:24,935 --> 00:04:28,132 Nemůžu mi říct, že neexistuje někde je něco špatně 63 00:04:28,295 --> 00:04:31,492 když se váš autoalarm spustí ptačím shazováním. 64 00:04:33,135 --> 00:04:35,603 no, tím jejich příděly skončily. 65 00:04:35,775 --> 00:04:39,563 Další zatuchlé kousky toastu teď jděte do popelnice. 66 00:04:43,775 --> 00:04:47,563 - Co tady dělá ten balík Bisto? - co? 67 00:04:47,735 --> 00:04:51,523 co je to za balíček Bisto děláš v lékárničce? 68 00:04:51,695 --> 00:04:55,290 Jak mám vědět, co to dělá? Ani to nevidím. 69 00:04:56,775 --> 00:04:58,970 (VYPLACHOVÁNÍ) 70 00:04:59,975 --> 00:05:03,763 Ráno zazvoňte na tu garáž. To bude první práce. 71 00:05:03,935 --> 00:05:06,654 proč není nic v životě jednoduché? 72 00:05:07,615 --> 00:05:10,209 co dělá tu poslední lžičku 73 00:05:10,375 --> 00:05:14,573 držet se života na dně z misky na mytí nádobí každou noc? 74 00:05:14,735 --> 00:05:19,126 když vyléváš vodu, i když jsi nepoužil krvavou lžičku, 75 00:05:19,295 --> 00:05:21,763 vždy se odněkud nějaký objeví. 76 00:05:23,135 --> 00:05:25,330 budeš jen... 77 00:05:25,495 --> 00:05:27,690 jít spát? 78 00:05:30,215 --> 00:05:32,729 Záhady vesmíru. 79 00:05:35,135 --> 00:05:37,444 Čas a prostor. 80 00:05:39,495 --> 00:05:41,804 Život a smrt. 81 00:05:43,655 --> 00:05:48,206 Mike Hope a Albie Keen. Víc o nich nikdy neslyšel. 82 00:05:50,415 --> 00:05:52,212 Čas. 83 00:05:53,135 --> 00:05:55,603 když o tom přemýšlíš, 84 00:05:55,775 --> 00:05:58,573 ve skutečnosti nikdy nic neexistuje. 85 00:05:58,735 --> 00:06:04,731 Vyřešil jsem to na poště, jak jsem čekal aby ta žena dokončila třepení gumiček. 86 00:06:06,175 --> 00:06:09,690 Budoucnost neexistuje protože se to ještě nestalo. 87 00:06:09,855 --> 00:06:13,165 Minulost neexistuje protože už je konec. 88 00:06:13,335 --> 00:06:19,126 Současnost neexistuje, protože jakmile když se nad tím zamyslíš, je to už minulost... 89 00:06:20,695 --> 00:06:23,163 ..který už neexistuje. 90 00:06:24,295 --> 00:06:30,291 Jako ten okamžik, kdy jsem to řekl. To už je minulost. Navždy pryč. 91 00:06:33,255 --> 00:06:36,645 A tak je to, když jsem právě řekl: ''Navždy pryč.'' 92 00:06:38,415 --> 00:06:43,409 A tak je to, když jsem řekl: ''A tak je to.'' To už je také nenávratně pryč. 93 00:06:46,735 --> 00:06:52,731 Tak to je. když jsem řekl: ''To je navždy pryč nyní také,'' to už je také navždy pryč. 94 00:06:52,895 --> 00:06:55,614 Ach, proboha! 95 00:06:55,775 --> 00:06:58,972 budeš zticha, Victore? 96 00:07:00,615 --> 00:07:05,211 Po celou dobu tam žvanil jako vzteklý papoušek! 97 00:07:09,935 --> 00:07:13,405 Teď jsem úplně vzhůru. Děkuji moc (!) 98 00:07:14,815 --> 00:07:18,694 kolik je hodin? Jsme již na jednotném evropském trhu? 99 00:07:22,695 --> 00:07:25,084 Čtvrt na tři. 100 00:07:32,895 --> 00:07:36,490 Dokonči tuto křížovku. To mě obvykle pošle pryč. 101 00:07:39,815 --> 00:07:44,013 Dnes jsem viděl svého starého přítele. Přišel do obchodu s vadnoucím ibiškem. 102 00:07:44,175 --> 00:07:47,167 Charlie Masefield. 103 00:07:47,335 --> 00:07:49,132 Ach ano. 104 00:07:49,295 --> 00:07:52,287 Neviděl jsem ho věky. Jak se mu daří? 105 00:07:52,455 --> 00:07:55,049 - Je v pořádku. - Ptal se, jak se mám? 106 00:07:55,215 --> 00:07:56,614 ne 107 00:07:58,655 --> 00:08:00,850 no, ne jako takový. 108 00:08:01,015 --> 00:08:03,483 jak to myslíš, ne jako takové? 109 00:08:04,975 --> 00:08:08,934 no, zdálo se, že byl pod dojmem byl jsi mrtvý. 110 00:08:12,495 --> 00:08:15,373 Ve skutečnosti jsme se kvůli tomu docela pohádali. 111 00:08:17,255 --> 00:08:22,454 Byl naprosto přesvědčen, že jsi loni zemřel, během čtrnácti dnů Wimbledonu. 112 00:08:22,615 --> 00:08:28,485 Řekl, že to bylo ve stejný den, Jimmy Connors vypadl, takže byl šokován dvakrát. 113 00:08:28,655 --> 00:08:34,810 Řekl jsem: ''Ne, asi si ho pleteš s někým jiným.'' Ale neměl by. 114 00:08:34,975 --> 00:08:39,969 Lidé v tomto věku něco dostanou do jejich hlavy a oni se nepohnou. 115 00:08:40,135 --> 00:08:45,573 Vzpomněl si, že jsi požádal o svůj popel rozptýlené po podlaze v Allied Carpets. 116 00:08:48,855 --> 00:08:51,050 Získejte vlastní záda. 117 00:08:52,055 --> 00:08:56,367 Abych byl upřímný, myslím, že trochu jde... Víš. 118 00:08:56,535 --> 00:08:59,049 Tak jsem s ním pro zachování klidu souhlasil. 119 00:08:59,215 --> 00:09:03,811 Řekl jsem: ''Teď se o tom zmíníš, máš pravdu, je mrtvý.'' 120 00:09:03,975 --> 00:09:06,773 Pak odešel, šťastný jako sandboy. 121 00:09:08,655 --> 00:09:12,443 A pak... Mluvte o odpoledni pro postavy. 122 00:09:12,615 --> 00:09:16,688 Broad Maud přišla hned po obědě se všemi jejími nejnovějšími problémy. 123 00:09:16,855 --> 00:09:21,645 Široká Maud? Je to ona, která vždycky nosí s sebou vlastní záchodové prkénko? 124 00:09:21,815 --> 00:09:24,204 V tašce od Tesca. 125 00:09:24,375 --> 00:09:27,173 Vyděšený ztuhlý z veřejných záchodků. 126 00:09:27,335 --> 00:09:30,327 Vyděšený ztuhlý ze všeho. 127 00:09:30,495 --> 00:09:34,966 Bere si to všechno k srdci, všechno, co čte v novinách a vidí ve zprávách. 128 00:09:35,135 --> 00:09:38,332 Salmonella, listeria, jedovaté řasy, 129 00:09:38,495 --> 00:09:42,488 lidožravá houba který přichází přes kanalizaci. 130 00:09:42,655 --> 00:09:44,611 Lidožravá houba? 131 00:09:44,775 --> 00:09:48,973 Říká, že to viděla ve zprávách, ale myslím, že to byl ''Doktor kdo''. 132 00:09:49,135 --> 00:09:52,923 Myslím, že se jí všechny začínají v mysli rozmazávat nakonec. 133 00:09:53,095 --> 00:09:57,088 Byl to její zesnulý manžel měl ten chorobný strach z obřích pavouků. 134 00:09:57,255 --> 00:10:01,931 Pokaždé, když slyšel klapnutí kočky, obléval ho studený pot. 135 00:10:04,575 --> 00:10:09,695 Dokážete si představit, že byste si nosili vlastní záchodové prkénko asi všude s tebou? 136 00:10:09,855 --> 00:10:12,244 Musí to být trochu handicap. 137 00:10:13,335 --> 00:10:18,329 co dělá, když má dvě tašky nakupování? wear it round her neck? 138 00:10:22,175 --> 00:10:24,484 no, to je ono. 139 00:10:24,655 --> 00:10:27,169 A já jsem stále úplně vzhůru. 140 00:10:29,255 --> 00:10:32,452 Oh, možná udělám mléčný nápoj. 141 00:10:32,615 --> 00:10:37,211 - Chceš jeden? - Oh, I suppose so. Možná také. Try anything. 142 00:10:43,215 --> 00:10:45,854 Put a drop of rum in it! 143 00:10:51,375 --> 00:10:53,172 Bože. 144 00:10:56,295 --> 00:10:59,605 Možná kdybych si něco přečetl, pomohlo by to. 145 00:11:03,615 --> 00:11:05,924 co máme? 146 00:11:06,895 --> 00:11:09,693 ''Stručná historie času''. 147 00:11:09,855 --> 00:11:12,653 Nebo autobiografie Rega Varneyho. 148 00:11:14,135 --> 00:11:16,524 Krvavé knižní kluby. 149 00:11:25,255 --> 00:11:27,450 Vím, co bych mohl udělat. 150 00:11:27,615 --> 00:11:32,484 Mohl bych otevřít loňský vánoční dárek od Ronnieho a Mildred. 151 00:11:40,735 --> 00:11:44,728 ''Pro nejdražší Victore, jen něco málo abych ti popřál veselé Vánoce 152 00:11:44,895 --> 00:11:48,683 ''a prosperující rok 1990, od Ronnieho a Mildred.'' 153 00:11:48,855 --> 00:11:51,244 Ne, ještě se tolik nenudím. 154 00:11:54,575 --> 00:11:56,167 Ohhhh... 155 00:12:11,175 --> 00:12:13,689 Ne, stále ne rovně. 156 00:12:19,015 --> 00:12:21,609 To je jasné. To je přímý. 157 00:12:21,775 --> 00:12:24,164 (TELEFON) 158 00:12:29,135 --> 00:12:31,126 4291. 159 00:12:31,295 --> 00:12:33,286 co? 160 00:12:33,455 --> 00:12:35,764 Ano, je to rovné. 161 00:12:36,775 --> 00:12:40,654 co tím myslíš, ne z místa, kde stojíš? 162 00:12:41,655 --> 00:12:44,294 Zprava přes silnici není vidět. 163 00:12:44,455 --> 00:12:47,447 Každopádně, co to děláš v této době...? 164 00:12:47,615 --> 00:12:49,651 Oh, nemůžeš? 165 00:12:50,655 --> 00:12:56,446 Ano, to mě mrzí. Předpokládalo se abych to opravil, ale znáte garáže. 166 00:12:56,615 --> 00:12:58,207 Ano. 167 00:12:58,375 --> 00:13:01,367 Ano. Ano, doufám, že vy také. 168 00:13:01,535 --> 00:13:03,412 Dobrou noc. 169 00:13:07,095 --> 00:13:12,010 Zbytek mléka byl pryč, takže jsem musel použít prášek a došel nám rum. 170 00:13:31,775 --> 00:13:34,243 Bože, tohle chutná odporně. 171 00:13:37,175 --> 00:13:40,167 já vím. Přišlo to předními dveřmi. 172 00:13:40,335 --> 00:13:44,328 Je tu několik olympijských skokanů o tyči měl na to přísahat. 173 00:13:53,055 --> 00:13:56,843 Ten šampon mi vysušuje vlasy. Už to nepoužiju. 174 00:13:57,015 --> 00:13:59,813 - který to je? - Další nový. 175 00:13:59,975 --> 00:14:03,172 To prošlo i předními dveřmi. 176 00:14:04,655 --> 00:14:08,250 Stejně dobře, že nemají prodejní tlak na motocykly. 177 00:14:08,415 --> 00:14:11,407 Harley Davidson procházející předními dveřmi, 178 00:14:11,575 --> 00:14:15,568 seká nás všechny k zemi když jsme přišli na snídani. 179 00:14:16,615 --> 00:14:22,008 Muž ze zverimexu šel kolem dnes ráno s bezplatnou zkušební nabídkou čivav. 180 00:14:23,135 --> 00:14:26,923 Vrážet je lidem do poštovních schránek s velkou paličkou. 181 00:14:29,055 --> 00:14:31,615 Očekávám, že zítra dostaneme naše. 182 00:14:31,775 --> 00:14:33,970 Více než pravděpodobné. 183 00:14:37,935 --> 00:14:41,530 - Je v pořádku, když teď zhasnu světlo? - Ano. 184 00:15:00,215 --> 00:15:03,013 Bože. Teď mi začala cukat noha. 185 00:15:03,175 --> 00:15:05,973 Říkal jsem si, kdy se to stane. 186 00:15:06,135 --> 00:15:12,131 Třesoucí se jako morrisská tanečnice. Vše, co potřebujete stačí na jeho konec umístit pár zvonků. 187 00:15:12,295 --> 00:15:16,447 Ó! Nemůžu to zastavit. Vždy je to stejné když se mi napnou svaly. 188 00:15:16,615 --> 00:15:19,766 Tady to je. Ministry of Silly chodí. 189 00:15:27,175 --> 00:15:30,565 To není k smíchu kdybyste se s tím museli smířit. 190 00:15:32,455 --> 00:15:36,243 Nemáš dostatek pohybu, to je tvůj problém. 191 00:15:36,415 --> 00:15:39,009 Příliš mnoho sezení celý den. 192 00:15:40,055 --> 00:15:43,843 Sedět kolem, trápit se vším pod sluncem. 193 00:15:44,815 --> 00:15:47,409 Není divu, že skončíte všichni na hraně. 194 00:15:49,855 --> 00:15:52,164 (VYPLACHOVÁNÍ) 195 00:15:54,335 --> 00:15:57,930 Nemůžu tolik sát Polo aniž by to skřípalo. 196 00:15:58,975 --> 00:16:02,172 - kdo nemůže? - Projděte celý balíček 197 00:16:02,335 --> 00:16:05,327 jako bobr v jedné z těch starých karikatur. 198 00:16:07,295 --> 00:16:10,765 Myslím, že když to dám do vzduchu... 199 00:16:11,735 --> 00:16:14,727 Protáhněte ji a zastavte chvění. 200 00:16:16,335 --> 00:16:18,326 (VZDYCH) 201 00:16:18,495 --> 00:16:20,486 To je lepší. 202 00:16:32,615 --> 00:16:34,606 (CHRÁPÁNÍ) 203 00:16:40,215 --> 00:16:42,206 (ALARM) 204 00:16:43,855 --> 00:16:48,849 - Nemáš připravený klíč? - Zase zatracená věc! co se sakra děje? 205 00:16:52,055 --> 00:16:55,047 Je to ta kočka sedící na přední kapotě. 206 00:16:55,215 --> 00:17:00,414 - Čau! Odejít! Ještě jsi to nenašel? - Nevypne to. co je na tom špatného? 207 00:17:00,575 --> 00:17:03,373 - Baterie je pryč. - nemůžeme to nechat. 208 00:17:03,535 --> 00:17:09,531 - probudíme celý jih Anglie. - Pod kapotou je klíč. Moje pantofle. 209 00:17:09,695 --> 00:17:12,687 (PÍPÁNÍ POKRAČUJE) 210 00:17:23,615 --> 00:17:25,810 (PÍPÁNÍ SE ZASTAVÍ) 211 00:17:43,655 --> 00:17:47,443 Zítra si promluvím s tou garáží. Vidíš, jestli ne. 212 00:17:47,615 --> 00:17:50,766 Nechte své auto tři dny a nic nedělají. 213 00:17:50,935 --> 00:17:53,733 Pravděpodobně to používám k jízdě na koních. 214 00:17:53,895 --> 00:17:57,683 Přísahám, že jsem cítil vůni mořských řas z toho vzduchového filtru. 215 00:17:57,855 --> 00:17:59,493 Viktor... 216 00:17:59,655 --> 00:18:03,045 - co to máš na noze? - kde? 217 00:18:03,215 --> 00:18:05,012 Aaaaagh! 218 00:18:06,655 --> 00:18:09,727 Máš nohu v hnijícím ježkovi! 219 00:18:11,055 --> 00:18:13,250 Bože! 220 00:18:13,415 --> 00:18:16,213 Muselo to být, když mi sundal pantofle. 221 00:18:16,375 --> 00:18:19,014 Fuj! Myslel jsem, že je to trochu mokré. 222 00:18:19,175 --> 00:18:21,564 Myslel jsem, že je to jen pot. 223 00:18:21,735 --> 00:18:24,533 Stay, co to děláš? Dej mi to. 224 00:18:24,695 --> 00:18:26,890 - Fuj! - Fuj! 225 00:18:27,055 --> 00:18:29,250 Oh, tady to je. 226 00:18:29,415 --> 00:18:32,407 Oh, brunátná věc! odkud pocházejí? 227 00:18:34,775 --> 00:18:36,766 (Mňoukat) 228 00:18:36,935 --> 00:18:39,529 Slouží vám přímo k sezení v mém autě! 229 00:18:44,335 --> 00:18:46,326 Pojď sem. 230 00:18:50,015 --> 00:18:54,611 Podívej. Máš všechny ty malé jehly uvízl v tvé noze. 231 00:18:56,335 --> 00:19:01,329 Oh, měl jsem to na jednu noc, Margaret. mám rovně. Tehdy jsem také zrovna vystupoval. 232 00:19:01,495 --> 00:19:04,089 Jen spát a snít. 233 00:19:04,255 --> 00:19:06,849 Snít tento opravdu zvláštní sen. 234 00:19:07,855 --> 00:19:13,054 Vyprázdnili všechnu vodu z jezera Loch Ness abych zjistil, jestli tam nejsou nějaké příšery. 235 00:19:13,215 --> 00:19:16,924 když bylo jezero úplně prázdné, tam, ležet v bahně, 236 00:19:17,095 --> 00:19:19,893 byla tato obří 60 stop dlouhá lžička. 237 00:19:22,615 --> 00:19:24,333 Tam. 238 00:19:24,495 --> 00:19:27,089 Myslím, že z toho je to nejhorší. 239 00:19:27,255 --> 00:19:30,930 Měl bych dávat pozor, kam šlapeš příště. 240 00:19:34,975 --> 00:19:36,966 Bože. 241 00:19:37,135 --> 00:19:40,013 Nebudu dnes v noci spát? 242 00:19:40,175 --> 00:19:44,726 - Proč sem prostě nepřivedeš záchod? - Promiň? 243 00:19:44,895 --> 00:19:48,774 Pokračuj takhle, budeš dehydrovaný jako ten ježek. 244 00:19:50,855 --> 00:19:54,643 Vzpomeňte si, co se stalo ke zlé čarodějnici ze západu. 245 00:19:57,095 --> 00:19:59,086 (VYPLACHOVÁNÍ) 246 00:19:59,975 --> 00:20:04,765 Celou krvavou noc vzhůru. Mohl bych také vzali tu práci nočního hlídače. 247 00:20:04,935 --> 00:20:08,894 Skoro jsem to udělal, kdyby to tak nebylo za almužnu, kterou nabízeli. 248 00:20:09,055 --> 00:20:11,649 z čeho si myslí, že budeš žít? 249 00:20:11,815 --> 00:20:16,809 Onehdy jsem přemýšlel, že bych se mohl přihlásit za práci vévodkyně z Yorku. 250 00:20:16,975 --> 00:20:20,968 Zdá se, že je to povolání s určitou mírou jistoty. 251 00:20:21,135 --> 00:20:25,651 Nenechte se dělat nadbytečnými. Horníci, oceláři, bez toho se obejdete. 252 00:20:25,815 --> 00:20:29,524 Ale znáte ten York bude vždy potřebovat vévodkyni 253 00:20:29,695 --> 00:20:33,483 zastavit jeho broušení až do úplného zastavení. 254 00:20:34,775 --> 00:20:37,414 Jedna z mála životních jistot. 255 00:20:37,575 --> 00:20:41,170 Vždy jsem mohl vzít mé město a cechy v úsměvu. 256 00:20:46,135 --> 00:20:49,332 Pamatuješ si poprvé spali jsme spolu? 257 00:20:49,495 --> 00:20:51,770 Jak bych mohl zapomenout? 258 00:20:52,975 --> 00:20:55,967 Ten zatraceně kapající kohoutek. 259 00:20:56,135 --> 00:20:58,933 To nám půl noci nedalo spát, jestli si vzpomínáš. 260 00:20:59,095 --> 00:21:01,529 Zapraskal jsi postel. 261 00:21:01,695 --> 00:21:06,689 - kdo to udělal? - Spal diagonálně přes postel. 262 00:21:06,855 --> 00:21:11,645 V té době jsem si myslel, že je to romantické, mít svůj pravý loket pod nosem. 263 00:21:11,815 --> 00:21:16,809 - proč jsi se mnou tedy nepohnul? - Nebyl jsem u ovládání buldozeru. 264 00:21:18,215 --> 00:21:21,287 Uvažoval jsem, že tě píchnu čepicí, 265 00:21:21,455 --> 00:21:24,174 ale nechtěla jsem budit dítě v č.43. 266 00:21:24,335 --> 00:21:26,895 Dnes už bych o tom dvakrát nepřemýšlel. 267 00:21:27,055 --> 00:21:30,172 Nevzpomínám si, že bych kdy pral postel. 268 00:21:30,335 --> 00:21:33,645 A ve spánku si cucal palec. 269 00:21:33,815 --> 00:21:37,808 - kdy jsem? - První tři roky jsme byli manželé. 270 00:21:37,975 --> 00:21:40,694 Některé noci sis cucal MŮJ palec. 271 00:21:41,655 --> 00:21:47,446 - Nikdy předtím jsi mi o tom neřekl. - Mluvte o pozdním vývojáři. Ve věku 26 let. 272 00:21:47,615 --> 00:21:52,405 Pokud jste někdy přemýšleli, proč máte pahýlové palce, teď už to víš. 273 00:21:52,575 --> 00:21:56,568 A mazlil jsi láhev s horkou vodou, předstírat, že je to plyšový medvídek. 274 00:21:56,735 --> 00:21:59,124 Nic takového jsem neudělal. 275 00:21:59,295 --> 00:22:04,892 - Pamatuji si, že to jedné noci prasklo. - Stiskl jsi to a snažil se, aby to zaskřípalo. 276 00:22:05,055 --> 00:22:09,128 Podívej, musíme v tom pokračovat? A já nemám pahýly palce. 277 00:22:13,255 --> 00:22:17,328 A stejně jsi mluvil ze spánku. 278 00:22:17,495 --> 00:22:20,089 Zpíval jsi ve spánku. 279 00:22:20,255 --> 00:22:23,645 Ležím tam, jen podřimuji, a co jsem slyšel? 280 00:22:23,815 --> 00:22:27,205 ''Dámy a pánové, hlas Davida Whitfielda,'' 281 00:22:27,375 --> 00:22:30,173 a pak tři minuty ''Cara Mia Mine''. 282 00:22:31,335 --> 00:22:37,126 Kdybyste měli k večeři kus sýra, kdysi jsme dostávali výběr od Eddieho Calverta. 283 00:22:37,295 --> 00:22:41,493 ''Růžový Cherry Blossom'' chrápání přes trubku. 284 00:22:41,655 --> 00:22:44,567 Podívej, můžeme toto téma nechat, prosím? 285 00:22:44,735 --> 00:22:48,330 - No, vy jste to vytáhl. - Ano, omlouvám se. 286 00:22:48,495 --> 00:22:50,804 ''Růžový Cherry Blossom'' (!) 287 00:22:50,975 --> 00:22:56,652 Paní od vedle se jednou v noci přišla zeptat kdyby kočce uvízl ocas v mandlu. 288 00:22:56,815 --> 00:22:59,204 Řekl jsem, můžeme to nechat? 289 00:23:07,295 --> 00:23:09,809 Ach bože... 290 00:23:09,975 --> 00:23:12,364 Tady to je. Slyšíš to? 291 00:23:12,535 --> 00:23:15,049 Chrastění vzdálených lahví s mlékem. 292 00:23:16,415 --> 00:23:21,569 To je teď začátek konce. můžeme také vstát a přiložit konvici. 293 00:23:24,495 --> 00:23:26,884 Dnes jsem tu reklamu viděl znovu. 294 00:23:27,055 --> 00:23:32,448 ''Kupte si 'Daily Mail', protože si ji můžete přečíst aniž by se vám dostal inkoust na prsty.'' 295 00:23:33,695 --> 00:23:39,292 Podle toho byste mohli mít pohár bělidla, protože nešpiní konvici. 296 00:23:41,015 --> 00:23:44,644 Některé noviny v těchto dnech! Zvláště ten, který čte vaše matka. 297 00:23:44,815 --> 00:23:48,774 Říká, že se jí to líbí protože je konzervativní s malým C. 298 00:23:48,935 --> 00:23:50,448 Ano. 299 00:23:50,615 --> 00:23:54,324 Věřím Josephu Goebbelsovi byl nacista s malým N. 300 00:23:55,975 --> 00:24:00,571 Představte si, že by byly napsány historické knihy stejným způsobem jako noviny. 301 00:24:00,735 --> 00:24:03,932 V roce 1215 podepsal král Jan Magnu chartu. 302 00:24:04,095 --> 00:24:09,886 V roce 1216 ukázal král Jan urostlý kotník když vítr odhodil jeho plášť v Runnymede, 303 00:24:10,055 --> 00:24:14,253 podnítit zvěsti, že může být na super nové nízkokalorické dietě. 304 00:24:15,255 --> 00:24:18,247 Potty Pankhurst na to znovu. 305 00:24:18,415 --> 00:24:23,409 Zabíjení nevinných - nevěřilo se, že by do toho byly zapojeny žádné britské děti. 306 00:24:30,335 --> 00:24:34,328 - Omlouvám se. Nepřemýšlel jsem. - To je v pořádku. 307 00:24:34,495 --> 00:24:38,693 První, co mě napadlo. Nevíš, co říkáš. 308 00:24:38,855 --> 00:24:41,323 já vím. Sám to někdy dělám. 309 00:24:43,655 --> 00:24:47,250 Zrovna dnes ráno jsem na něj myslel, dost vtipně, 310 00:24:47,415 --> 00:24:51,203 běží do Glenys před poštou s Michaelem. 311 00:24:51,375 --> 00:24:56,972 Měla ho jen před čtyřmi dny. Byla vyšel z nemocnice právě ve chvíli, kdy jsem vešel dovnitř. 312 00:24:58,415 --> 00:25:01,487 Pořád pracuje pro tu pojišťovnu. 313 00:25:01,655 --> 00:25:06,570 Mluví o jeho přestěhování do své vlastní větve někde na severu. 314 00:25:06,735 --> 00:25:08,930 Bude jí chybět. 315 00:25:09,095 --> 00:25:11,484 Nikdy žádné jiné neměla. 316 00:25:13,015 --> 00:25:18,214 Právě koupil mamince zmrzlinu, pak ji chtěl dohnat k doktorovi. 317 00:25:19,215 --> 00:25:23,413 Nevypadá to na pět minut protože to bylo naopak. 318 00:25:25,815 --> 00:25:28,613 Vždycky myslím na Stuarta, když ho vidím. 319 00:25:29,815 --> 00:25:32,613 Bože, ten je teď obrovský. 320 00:25:32,775 --> 00:25:36,165 Jeho nejstarší dívka teprve začíná na sekundární. 321 00:25:39,055 --> 00:25:41,853 Zajímalo by mě, do čeho by šel. 322 00:25:42,015 --> 00:25:44,893 Zajímalo by mě, jestli by šel do pojištění. 323 00:25:45,055 --> 00:25:47,444 Ne, kdybych měl svůj způsob. 324 00:25:48,295 --> 00:25:52,766 Děláte si tolik plánů pro svůj život když jsi mladý. 325 00:25:54,295 --> 00:25:58,493 Nevím, co jsem si představoval, že budu dělat když mi bylo 55. 326 00:26:00,095 --> 00:26:04,088 Vypadalo to jako tak daleko v budoucnosti, nikdy by se to nestalo. 327 00:26:05,055 --> 00:26:08,570 Rok byla věčnost, když jsi byl dítě. 328 00:26:09,975 --> 00:26:13,047 Čas mezi jedněmi a druhými Vánocemi. 329 00:26:13,215 --> 00:26:16,013 Ano, už asi dva měsíce. 330 00:26:16,175 --> 00:26:19,963 Budou zdobit velikonoční vajíčka pozlátkem zanedlouho. 331 00:26:21,215 --> 00:26:25,003 proč tě nenechají žít tvůj život svou vlastní rychlostí? 332 00:26:27,255 --> 00:26:29,132 Bože! 333 00:26:29,295 --> 00:26:32,287 Věděl jsem, že to nebude trvat dlouho a začne. 334 00:26:32,455 --> 00:26:35,253 - SZO? - Ten zatracený vrabec. 335 00:26:36,375 --> 00:26:39,765 proč musí vstávat tak brzy? Drž hubu! 336 00:26:39,935 --> 00:26:45,931 Jednoho dne se připlížím k jeho hnízdu když spí s velšským mužským hlasovým sborem. 337 00:26:46,095 --> 00:26:51,533 Tři sbory ''Men Of Harlech'' by ať se směje na druhou stranu zobáku. 338 00:26:52,735 --> 00:26:57,525 Bůh! Sotva stojí za to jít spát, za všechen zbytek, který jsem měl. 339 00:26:57,695 --> 00:27:00,289 Chci říct, jaký to má smysl? 340 00:27:00,455 --> 00:27:05,529 Každou noc se cítíte jako déšť. když vstanu, cítím se úplně hrozně. 341 00:27:07,735 --> 00:27:10,124 Čistý rituál. 342 00:27:10,295 --> 00:27:12,889 Je to jako život, předpokládám. 343 00:27:14,215 --> 00:27:16,809 Zajímalo by mě, jaký má smysl žít. 344 00:27:16,975 --> 00:27:19,773 Zdá se, že vás to nikam nevede, že? 345 00:27:19,935 --> 00:27:23,325 Oh, já nevím. Zeptej se toho vrabce. Zdá se, že je dost šťastný. 346 00:27:23,495 --> 00:27:26,885 Všechno, co kdy dělá je jíst kousky spáleného toastu a červů. 347 00:27:27,055 --> 00:27:29,774 Evidentně má stále o čem zpívat. 348 00:27:29,935 --> 00:27:31,653 Ano. 349 00:27:32,655 --> 00:27:35,249 Zajímalo by mě, jaké je jeho tajemství. 350 00:27:36,255 --> 00:27:38,644 Možná je to jeho stravou. 351 00:27:45,855 --> 00:27:50,292 Nebudete moci mít kaši pro vaši snídani. došlo nám mléko. 352 00:27:50,455 --> 00:27:54,050 - Dám si prášek. - také nám došla kaše. 353 00:27:55,695 --> 00:27:58,892 Ah no, dám si něco jiného. 354 00:27:59,055 --> 00:28:00,852 co? 355 00:28:01,015 --> 00:28:03,370 Hmm... 356 00:28:03,535 --> 00:28:05,924 Myslím, že bych to mohl zkusit 357 00:28:06,095 --> 00:28:08,848 pro změnu červi na topince. 358 00:28:11,735 --> 00:28:14,203 ráno otevřeme novou konzervu. 359 00:28:17,375 --> 00:28:19,764 Ano, vždy se nám to zdá. 360 00:28:24,015 --> 00:28:27,644 361 00:28:27,815 --> 00:28:30,727 362 00:28:30,895 --> 00:28:34,126 363 00:28:34,295 --> 00:28:37,731 364 00:28:37,895 --> 00:28:41,570 365 00:28:41,735 --> 00:28:45,045 366 00:28:45,215 --> 00:28:48,332 367 00:28:48,495 --> 00:28:51,692 368 00:28:51,855 --> 00:28:55,643 369 00:28:55,815 --> 00:28:59,569 370 00:28:59,735 --> 00:29:03,330 a pořád se můžu chovat špatně 371 00:29:03,495 --> 00:29:05,690 372 00:29:06,735 --> 00:29:09,124 373 00:29:10,335 --> 00:29:12,724